segunda-feira, novembro 22, 2010

Dúvida existencial - parte 25387

Quando é que o rímel deixou de ser chamado rímel para passar a ser chamado máscara?

Acho que não recebi essa ordem de serviço. 

9 comentários:

siceramente disse...

o mais importante na vida de uma miúda.. o rimel! :P

Rita Maria disse...

Acho que se chamava máscara, do inglês original, antes de existir a Rimmel, a marca inglesa (potencialmente uma coisa com origem num senhor Rimmel do sec. XIX), que se tornou muito popular em Portugal.

É como kleenex e lenço de papel, ou sumol e refrigerante, de certa forma. Por outro lado, eu hei-de dizer Rímel para sempre e em alemao também gosto mais do tradicional Wimperntusche do que de Maskara, que ainda por cima todos pronunciam Maskárá.

kiss me disse...

Rita, isso é só sabedoria ;)
Mas eu sei que máscara é o nome original e rímel provem da marca, no entanto até há uns tempos toda a gente dizia rímel. De repente toda a gente diz máscara só porque é muito mais fashion. Não gosto.

Rita Maria disse...

Eu também nao gosto nadinha, mas também nao chamos oxford shoes aos meus sapatos de atacadores nem pumps aos meus sapatos de salto pelo que se calhar já estou fora da corrida há imenso tempo...

kiss me disse...

Agora disseste tudo ;))

Carlota Pires Dacosta disse...

Modernices!

Rita disse...

Rímel e mais nada.. *

Trinca disse...

Máscara? Eu sempre ouvi dizer que as máscaras eram as do rosto ou do cabelo.
E confesso que não tenho ouvido muito dizer máscara!!!
Será que só ando com velhas?!

Ana'Space disse...

Ora aí está uma coisa que eu também gostava de saber ;)

Anna*